Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(of man's coat)

  • 1 dust a man's coat

    1) Общая лексика: вздуть, колотить, отколотить
    2) Макаров: вздуть (кого-л.), отколотить (кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > dust a man's coat

  • 2 dust a man's coat for him

    отколотить

    Новый англо-русский словарь > dust a man's coat for him

  • 3 coat

    coat [kəυt]
    1. n
    1) пиджа́к; мунди́р; френч; ки́тель;

    Eton coat коро́ткая чёрная ку́ртка

    ;

    morning coat визи́тка

    ;

    coat and skirt же́нский костю́м

    2) ве́рхнее пла́тье, пальто́;

    to take off one's coat сня́ть пальто́

    3) мех, шерсть; редк. шу́бка ( животного); опере́ние ( птицы)
    4) анат. оболо́чка, плева́
    5) слой, покро́в;

    coat of snow снегово́й покро́в

    ;

    coat of paint слой кра́ски

    ;

    coat of dust слой пы́ли

    6) тех. облицо́вка, обши́вка; обкла́дка; грунт
    ◊

    coat of arms ге́рбовый щит, герб

    ;

    coat of mail кольчу́га

    ;

    to dust a man's coat (for him) вздуть, отколоти́ть кого́-л.

    ;

    to take off one's coat пригото́виться к дра́ке [ср. тж. 2)]

    ;

    to take off one's coat to (the) work горячо́ взя́ться за рабо́ту

    ;

    to turn one's coat меня́ть свои́ убежде́ния, взгля́ды; переходи́ть на сто́рону проти́вника

    2. v
    1) покрыва́ть ( краской и т.п.);

    his tongue is coated у него́ язы́к обло́жен

    2) облицо́вывать

    Англо-русский словарь Мюллера > coat

  • 4 coat

    kəut
    1. сущ.
    1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п.( верхняя, особ. мужская, одежда) They never saw a poor man in a ragged coat inside a church. ≈ Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви. tail coat ≈ фрак
    2) мех, шерсть, оперение и т. п.;
    редк. шкура, кожа (растительный покров животных или птиц)
    3) кора, кожура, шелуха и т. п. (наружный покров некоторых растений)
    4) слой, покров coat of snow ≈ снеговой покров the coat of varnish which surrounded every particle ≈ слой лака, который покрывал каждую частичку All external woodwork to receive three coats of paint. ≈ Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
    5) анат. оболочка arachnoid coat ≈ паутинная оболочка (мозга)
    6) тех. облицовка, обшивка;
    грунт ∙ coat of arms ≈ гербовый щит, герб to dust a man's coat (for him) ≈ вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat ≈ приготовиться к драке [ср. тж. coat
    2) ] to take off one's coat to (the) work ≈ горячо взяться за работу to turn one's coat ≈ менять свои убеждения, взгляды;
    переходить на сторону противника coat of mail
    2. гл.
    1) одевать Syn: dress
    2., clothe
    2) покрывать( краской, фольгой и т. п.) the idea of coating ships with armour ≈ идея покрыть корабли броней пиджак;
    жакет;
    куртка;
    китель - morning * визитка - tail * фрак - * and skirt женский костюм верхняя одежда, пальто - fur * шуба мех, шерсть;
    шкура (животного) - to cast its * линять( о животном) оперение (птицы) (анатомия) оболочка, плева( специальное) оболочка - protein * белковая оболочка (вируса) покров, слой - * of snow снежный покров - * of paint слой краски( специальное) грунт (строительство) намет( штукатурки) (специальное) обшивка;
    облицовка;
    плакировка > to wear the king's * служить в английской армии > to turn one's * переменить свои убеждения;
    перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника > to take off one's * to the work взяться за работу, засучив рукава > to trail one's * держаться вызывающе, лезть в драку > cut the * according to the cloth по одежке протягивай ножки > it's not the day * that makes the gentleman не одежда красит человека покрывать слоем - to * wood with paint покрасить дерево - ice *ed the roads дороги покрылись льдом (специальное) грунтовать( специальное) облицовывать( редкое) одевать coat верхнее платье, пальто;
    to take off one's coat снять пальто ~ мех, шерсть;
    редк. шубка (животного) ;
    оперение (птицы) ~ тех. облицовка, обшивка;
    обкладка;
    грунт;
    coat of arms гербовый щит, герб;
    coat of mail кольчуга ~ облицовывать ~ анат. оболочка, плева ~ пиджак;
    мундир;
    френч;
    китель;
    Eton coat короткая черная куртка;
    tail (или clawhammer) coat фрак;
    morning coat визитка;
    coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.) ;
    his tongue is coated у него язык обложен ~ слой, покров;
    coat of snow снеговой покров;
    coat of paint слой краски;
    coat of dust слой пыли vest: ~ (обыкн. амер.) жилет;
    coat, vest and trousers костюм-тройка ~ пиджак;
    мундир;
    френч;
    китель;
    Eton coat короткая черная куртка;
    tail (или clawhammer) coat фрак;
    morning coat визитка;
    coat and skirt женский костюм ~ тех. облицовка, обшивка;
    обкладка;
    грунт;
    coat of arms гербовый щит, герб;
    coat of mail кольчуга ~ of arms герб ~ of arms щит герба ~ слой, покров;
    coat of snow снеговой покров;
    coat of paint слой краски;
    coat of dust слой пыли ~ тех. облицовка, обшивка;
    обкладка;
    грунт;
    coat of arms гербовый щит, герб;
    coat of mail кольчуга ~ слой, покров;
    coat of snow снеговой покров;
    coat of paint слой краски;
    coat of dust слой пыли ~ слой, покров;
    coat of snow снеговой покров;
    coat of paint слой краски;
    coat of dust слой пыли dress ~ воен. парадный мундир dress ~ фрак to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.) ;
    to take off one's coat приготовиться к драке ~ пиджак;
    мундир;
    френч;
    китель;
    Eton coat короткая черная куртка;
    tail (или clawhammer) coat фрак;
    morning coat визитка;
    coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.) ;
    his tongue is coated у него язык обложен ~ пиджак;
    мундир;
    френч;
    китель;
    Eton coat короткая черная куртка;
    tail (или clawhammer) coat фрак;
    morning coat визитка;
    coat and skirt женский костюм morning: ~ attr. утренний;
    morning coat визитка;
    morning gown халат;
    morning watch мор. утренняя вахта( с 4 до 8 ч.) Newmarket ~ = Newmarket Newmarket: Newmarket длинное пальто в обтяжку ~ название карточной игры Newmarket ~ = Newmarket ~ пиджак;
    мундир;
    френч;
    китель;
    Eton coat короткая черная куртка;
    tail (или clawhammer) coat фрак;
    morning coat визитка;
    coat and skirt женский костюм coat верхнее платье, пальто;
    to take off one's coat снять пальто to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.) ;
    to take off one's coat приготовиться к драке to take off one's ~ to (the) work горячо взяться за работу trench ~ амер. плащ свободного покроя с поясом trench ~ теплая полушинель to turn one's ~ менять свои убеждения, взгляды;
    переходить на сторону противника

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coat

  • 5 coat

    [kəut]
    coat верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто coat мех, шерсть; редк. шубка (животного); оперение (птицы) coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat облицовывать coat анат. оболочка, плева coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли vest: coat (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat of arms герб coat of arms щит герба coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли dress coat воен. парадный мундир dress coat фрак to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить (кого-л.); to take off one's coat приготовиться к драке coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм morning: coat attr. утренний; morning coat визитка; morning gown халат; morning watch мор. утренняя вахта (с 4 до 8 ч.) Newmarket coat = Newmarket Newmarket: Newmarket длинное пальто в обтяжку coat название карточной игры Newmarket coat = Newmarket coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить (кого-л.); to take off one's coat приготовиться к драке to take off one's coat to (the) work горячо взяться за работу trench coat амер. плащ свободного покроя с поясом trench coat теплая полушинель to turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника

    English-Russian short dictionary > coat

  • 6 coat

    kəut
    1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) abrigo
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) chaqueta
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo, pelaje
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) capa

    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cubrir
    - coat of arms
    coat n
    1. abrigo
    put your coat on, it's cold outside ponte el abrigo, que hace frío fuera
    2. pelo / pelaje / lana
    3. capa / mano
    tr[kəʊt]
    1 (overcoat) abrigo; (short) chaquetón nombre masculino
    1 (cover - gen) cubrir (in/with, de)
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (with liquid) cubrir (in/with, de), bañar (in/with, en); (in breadcrumbs or batter) rebozar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to cut one's coat according to one's cloth vivir según sus posibilidades
    coat of arms escudo de armas
    coat of mail cota de malla
    coat hanger percha
    white coat bata blanca
    coat ['ko:t] vt
    : cubrir, revestir, bañar (en un líquido)
    coat n
    1) : abrigo m
    a sport coat: una chaqueta, un saco
    2) : pelaje m (de animales)
    3) layer: capa f, mano f (de pintura)
    n.
    • abrigo (Sobretodo) s.m.
    • chaqueta s.f.
    • mano de pintura s.m.
    • pelaje s.m.
    • tanda s.f.
    v.
    • cubrir v.
    • recubrir v.
    • revestir v.

    I kəʊt
    1) ( Clothing)
    a) ( overcoat) ( for men) abrigo m or (RPl) sobretodo m; ( for women) abrigo m or (RPl) tapado m

    white coat — ( doctor's etc) bata f blanca

    to cut one's coat according to one's cloth — (BrE) vivir según sus (or mis etc) posibilidades, adaptarse a las circunstancias; (before n)

    b) ( jacket) chaqueta f; ( heavier) chaquetón m
    2) ( of animals) pelaje m
    3) ( layer) capa f; ( of paint) capa f, mano f

    II
    [kǝʊt]
    1. N
    1) (=winter/long coat) abrigo m ; (=jacket) chaqueta f (Sp), americana f, saco m (LAm); (chemist's) bata f
    - cut one's coat according to one's cloth
    2) (animal's) (=hide) pelo m, pelaje m ; (=wool) lana f
    3) (=layer) capa f
    4)

    coat of arms — escudo m (de armas)

    2.
    VT cubrir, revestir ( with de); (with a liquid) bañar ( with en)
    3.
    CPD

    coat hanger N — percha f, gancho m (LAm)

    * * *

    I [kəʊt]
    1) ( Clothing)
    a) ( overcoat) ( for men) abrigo m or (RPl) sobretodo m; ( for women) abrigo m or (RPl) tapado m

    white coat — ( doctor's etc) bata f blanca

    to cut one's coat according to one's cloth — (BrE) vivir según sus (or mis etc) posibilidades, adaptarse a las circunstancias; (before n)

    b) ( jacket) chaqueta f; ( heavier) chaquetón m
    2) ( of animals) pelaje m
    3) ( layer) capa f; ( of paint) capa f, mano f

    II

    English-spanish dictionary > coat

  • 7 coat

    1. noun
    1) Mantel, der
    2) (layer) Schicht, die
    3) (animal's hair, fur, etc.) Fell, das
    4) see academic.ru/13776/coating">coating
    2. transitive verb
    überziehen; (with paint) streichen
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) der Mantel
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) die Jacke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) das Fell
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) die Schicht
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) überziehen
    - coating
    - coat of arms
    * * *
    [kəʊt, AM koʊt]
    I. n
    1. (outer garment) Mantel m
    leather \coat Ledermantel m
    to do one's \coat up sich dat seinen Mantel überziehen
    to get [or put] one's \coat on sich dat seinen Mantel anziehen
    to turn one's \coat ( fig) sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
    2. (animal's fur) Fell nt, Pelz m; of birds Gefieder nt
    3. (layer) Schicht f
    \coat of chocolate Schokoladenüberzug m
    \coat of dust/varnish Staub-/Lackschicht f
    \coat of paint Farbanstrich m
    the first \coat der erste Anstrich
    to give sth a \coat etw dat einen Anstrich geben
    II. vt
    ▪ to \coat sth [with sth] etw [mit etw dat] überziehen [o SCHWEIZ a. glasieren]
    to \coat sth with breadcrumbs etw panieren
    to \coat sth with chocolate etw mit einer Schokoladenglasur überziehen
    to \coat sth with paint etw [an]streichen
    * * *
    [kəʊt]
    1. n
    1) (= outdoor garment) Mantel m; (= doctor's coat etc also) (Arzt)kittel m; (= jacket of suit etc) Jacke f; (for men also) Jackett nt
    2) (HER)
    3)

    coat of mail — Panzerhemd nt; (of chain mail) Kettenhemd nt

    4) (of animal) Fell nt
    5) (of paint, tar etc = application) Anstrich m; (= actual layer) Schicht f
    2. vt
    (with paint etc) streichen; (with chocolate, icing etc) überziehen

    to be coated with dust/mud — mit einer Staub-/Schmutzschicht überzogen sein, eine Staub-/Schmutzschicht haben

    my hands were coated with grease/flour — meine Hände waren voller Schmiere/Mehl

    his tongue was coated —

    * * *
    coat [kəʊt]
    A s
    1. Rock m, Jacke f, Jackett n (des Herrenanzugs):
    cut one’s coat according to one’s cloth Br sich nach der Decke strecken;
    wear the king’s coat HIST des Königs Rock tragen
    2. Mantel m:
    turn one’s coat fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen; → trail A 1
    3. (Damen)Jacke f:
    coat and skirt (Schneider)Kostüm n
    4. ZOOL
    a) Pelz m, Fell n
    b) Haut f
    c) Gefieder n
    5. Haut f, Schale f, Hülle f
    6. (Farb-, Metall- etc) Überzug m, Anstrich m, Schicht f, (Gips) Bewurf m:
    apply a second coat of paint einen zweiten Anstrich auftragen
    B v/t
    1. mit einem Mantel oder einer Jacke bekleiden
    2. mit einem Überzug (von Farbe etc) versehen, (an)streichen, überstreichen, -ziehen, beschichten:
    coat with silver mit Silber plattieren
    3. bedecken, umhüllen, umgeben ( alle:
    with mit):
    coated in ( oder with) dust staubbedeckt
    * * *
    1. noun
    1) Mantel, der
    2) (layer) Schicht, die
    3) (animal's hair, fur, etc.) Fell, das
    2. transitive verb
    überziehen; (with paint) streichen
    * * *
    (coating) of the tongue n.
    Zungenbelag m. n.
    Belag -e m.
    Decke -n f.
    Fell -e n.
    Hülle -- f.
    Lage -n f.
    Mantel -¨ m.
    Pelz -e m.
    Schicht -en f.
    Überzug -¨e (Farbe, Metall) m. (with) v.
    auskleiden (mit) v.
    bedecken v.
    umhüllen v.
    umkleiden v. v.
    anstreichen v.
    beschichten v.
    überstreichen v.
    überziehen v.

    English-german dictionary > coat

  • 8 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) frakke
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dække
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lag
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) overtrække; dække
    - coat of arms
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) frakke
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dække
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lag
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) overtrække; dække
    - coat of arms

    English-Danish dictionary > coat

  • 9 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) casaco
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir
    - coat of arms
    * * *
    [kout] n 1 paletó, sobretudo, casaco, capa. 2 pele, pêlo, plumagem. 3 camada, cobertura, mão, demão (de tinta), revestimento. 4 Bot casca, cortiça, tegumento. • vt 1 prover, equipar com capa ou casaco. 2 cobrir com camada, pintar, revestir. coat and skirt costume para senhoras, conjunto. cut your coat according to your cloth não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui. dress coat casaca. frock coat casacão, sobrecasaca. fur coat casaco de pele. he wears the king’s coat ele é soldado (ou oficial). over coat sobretudo. rain coat capa de chuva. tail coat fraque. to turn one’s coat virar a casaca. turn coat vira-casaca. waist coat colete.

    English-Portuguese dictionary > coat

  • 10 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plašč
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) suknjič
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dlaka
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) premaz
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) preliti
    - coat of arms
    * * *
    I [kóut]
    noun
    suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje; medicine mrena, opna, kožica
    to baste s.o.'s coat — nabunkati, pretepsti koga
    to dust a coat for s.o. — pretepsti koga
    coat of mail — železna srajca, oklep
    near is my coat but nearer is my skin — vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
    to turn one's coat — izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
    to take off one's coat to (the) work — zavihati rokave, lotiti se dela
    II [kout]
    transitive verb
    ( with) pokriti, ogrniti, obložiti, prevleči; premazati, prepleskati

    English-Slovenian dictionary > coat

  • 11 coat

    1. noun
    1) пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм
    2) верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто
    3) мех, шерсть; rare шубка (животного); оперение (птицы)
    4) слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли
    5) anat. оболочка, плева
    6) tech. облицовка, обшивка; обкладка; грунт
    coat of arms гербовый щит, герб
    coat of mail кольчуга
    to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить кого-л.
    to take off one's coat приготовиться к драке
    to take off one's coat to (the) work горячо взяться за работу
    to turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника
    2. verb
    1) покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен
    2) облицовывать
    * * *
    (n) пальто
    * * *
    пальто; пиджак, жакет
    * * *
    [ kəʊt] n. пальто v. покрывать, крыть, обмазать, облицовывать
    * * *
    оперение
    пальто
    покрывать
    покрыть
    * * *
    1. сущ. 1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п. 2) мех, шерсть, оперение и т. п.; редк. шкура, кожа 3) кора, кожура, шелуха и т. п. 4) слой 2. гл. 1) одевать 2) покрывать (краской, фольгой и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > coat

  • 12 coat

    kəut 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kåpe, frakk
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakke, blazer
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pels, ull, -skinn
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lag; strøk; overtrekk (sjokolade o.l.)
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) overtrekke, dekke, påføre, stryke
    - coat of arms
    frakk
    I
    subst. \/kəʊt\/
    1) jakke, kåpe, frakk, kappe
    2) ( på dyr) pels(drakt), fjærdrakt, skinn
    3) hinne, skall, lag, belegg (på tungen e.l.)
    4) lag, strøk (om maling e.l.), overtrekk (om sjokolade e.l.)
    coat and skirt spaserdrakt
    coat of tin fortinning
    cut one's coat according to one's cloth sette tæring etter næring
    trail one's coat egle, lage bråk, yppe til strid, provosere
    turn one's coat vende kappen etter vinden, være en værhane
    wear the king's coat gå i kongens klær
    II
    verb \/kəʊt\/
    1) belegge, dekke, overtrekke
    2) påføre, stryke, smøre (om maling e.l.)
    3) (be)kle, kle på, sette kåpe på

    English-Norwegian dictionary > coat

  • 13 coat

    I [kəʊt]
    1) (garment) (full-length) cappotto m.; (jacket) giacca f., giaccone m.
    2) zool. (of dog, cat) pelo m., pelliccia f.; (of horse, ox) manto m., mantello m.
    3) (layer) strato m.; (of paint) mano f.
    II [kəʊt]
    1)

    to coat sth. with — ricoprire qcs. di [dust, frost]

    to coat sth. with varnish — verniciare qcs., dare una mano di vernice a qcs

    2) gastr.

    to coat sth. in o with ricoprire qcs. di [chocolate, sauce]; dorare qcs. con [ egg]; to coat sth. in o with breadcrumbs — impanare qcs

    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) cappotto
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) giubbotto
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) mano
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) ricoprire
    - coat of arms
    * * *
    I [kəʊt]
    1) (garment) (full-length) cappotto m.; (jacket) giacca f., giaccone m.
    2) zool. (of dog, cat) pelo m., pelliccia f.; (of horse, ox) manto m., mantello m.
    3) (layer) strato m.; (of paint) mano f.
    II [kəʊt]
    1)

    to coat sth. with — ricoprire qcs. di [dust, frost]

    to coat sth. with varnish — verniciare qcs., dare una mano di vernice a qcs

    2) gastr.

    to coat sth. in o with ricoprire qcs. di [chocolate, sauce]; dorare qcs. con [ egg]; to coat sth. in o with breadcrumbs — impanare qcs

    English-Italian dictionary > coat

  • 14 coat

    [kəut] 1. сущ.
    1)
    а) пиджак; мундир; китель; куртка

    I bought a new suit of clothes: pants, coat and vest. — Я купил новый костюм: брюки, пиджак и жилет.

    Syn:

    fur coat — меховое пальто; шуба

    2) мех; шкура ( животного)
    4) кора, кожура, шелуха ( наружный покров)
    5) слой, покров

    the coat of varnish which surrounded every particle — слой лака, который покрывал каждую мелкую деталь

    All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части, которые предстояло покрыть тремя слоями краски.

    6) анат. оболочка
    7) тех. облицовка, обшивка; грунт
    ••

    to dust a man's coat (for him) — вздуть, отколотить кого-л.

    to turn one's coat — менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника

    2. гл.
    Syn:
    2) покрывать слоем чего-л.

    cookies thickly coated with chocolate — печенье, покрытое толстым слоем шоколада

    A film of dust coated the table. — Стол был покрыт тонким слоем пыли.

    Англо-русский современный словарь > coat

  • 15 coat

    külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó to coat: beborít
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kabát
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) zakó
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) bunda (állaté)
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (külső) réteg
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) bevon
    - coat of arms

    English-Hungarian dictionary > coat

  • 16 coat

    [kəut] 1. n
    ( overcoat) płaszcz m; ( of animal) sierść f; ( of paint) warstwa f
    2. vt
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) płaszcz
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) marynarka
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) sierść
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) warstwa
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) pokryć
    - coat of arms

    English-Polish dictionary > coat

  • 17 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kápa; frakki
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakki
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) feldur, hár
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (hlífðar)lag, umferð
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) þekja, húða
    - coat of arms

    English-Icelandic dictionary > coat

  • 18 coat

    n. palto, manto, ceket; kaban, parka, kaput, post, tabaka, kat, örtü, kabuk
    ————————
    v. kaplamak, örtmek, sarmak, sürmek (boya/sıva)
    * * *
    1. giydir (v.) 2. kaban (n.) 3. kapla (v.) 4. örtü (n.)
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) palto, manto
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) ceket
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) kürk
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) kat
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) kaplamak, ince bir tabaka ile örtmek
    - coat of arms

    English-Turkish dictionary > coat

  • 19 coat

    • nuttu
    • höyhenpeite
    • jakku
    • turkki
    • verho
    • verhota
    • sivellä maalilla
    • silata
    technology
    • vaippa
    • päällystakki (naist.)
    • päällystää
    • päällystakki
    • päällyskerros
    • päällyste
    • päällys
    • kappa
    • karvapeite
    • kattaa
    • kate
    • karva
    • kiillottaa
    • kelmu
    • kerros
    • ketto
    • kalvo
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • suojata
    • suojus
    • takki
    • ympäröidä
    • kuorrute
    • kuorrutus
    • kuori
    • kuorruttaa
    • kääre
    • kääriä
    • pinnoittaa
    • pinta
    * * *
    kəut 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) takki
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) pikkutakki
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) turkki
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) kerros
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) päällystää
    - coat of arms

    English-Finnish dictionary > coat

  • 20 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) mētelis
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) žakete
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) (dzīvnieka) kažoks; (putna) apspalvojums
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) kārta (krāsas u.tml.)
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) pārklāt; noklāt
    - coat of arms
    * * *
    žakete, svārki; formastērps; kostīmjaka; mētelis; kažoks, apspalvojums; kārta; membrāna, apvalks; pārklājums, apšuvums; noklāt, pārklāt; apšūt

    English-Latvian dictionary > coat

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»